Add workshop signups to contact lists for campaign managers before outreach

Your workshop signups arrive via chat and sit unjoined to marketing lists, causing missed follow-ups and fragmented outreach. Campaign managers get consolidated contacts with language tags and chat links so follow-up happens before outreach SLAs lapse.