Add workshop signups to attendee lists for program coordinators before sessions

Your workshop signups land in community lists and threads, causing incomplete attendee rosters and missed outreach. Provide coordinators accurate attendee records and contact tags so reminders go out before the next session.