Add workshop signups for program coordinators before class

Your workshop form responses arrive unstructured, causing missed prep and delayed attendee outreach. Coordinators get a roster row and chat alert so outreach and materials are ready before class.