Add workshop registrants to scheduled session attendee lists

Your workshop form signups aren't added to session calendars, leaving facilitators unaware of headcount and materials needed. It keeps attendee lists current ahead of each session.