Add workshop registrants to coordinator member list before billing

Your workshop registrations land incomplete and sit outside your membership system, causing delayed welcomes and billing gaps. Program coordinators get enriched contact records and the membership list updated so billing and outreach run before the next billing run.