Add workshop funnel signups to central attendee database

Workshop signups from funnels arrive without shared attendee records, leaving coordinators without contact context. Add each signup to a central attendee base so coordinators can follow up same day.