Add workshop discount registrants to sheet before billing

Your discounted workshop registrations arrive without membership tags, causing missed credits and gaps in billing reconciliation. Ensure membership managers see updated counts and flags before the next billing run.