Add workshop completion milestones for community coordinators before outreach

Your workshop completions arrive untracked, causing missed engagement opportunities and unclear member milestones. Coordinators receive updated counts and milestone tags so outreach runs before the next campaign.