Add workshop certificate signups to email sequence for coordinators before next session

Your certificate spreadsheet rows sit unprocessed, causing coordinators to miss confirmations and delaying participant onboarding. Participants receive confirmation and certificate invites so coordinators close the loop before the next workshop session.