Add workshop buyers to contacts for coordinators by morning

Workshop purchases arrive without contact updates, delaying access and causing lost upsells. Tagged buyers go into contacts and receive program access so coordinators can act before the next workday.