Add workshop attendees to roster for next session

Your workshop registrations pile up in the registration table, causing missed sign-ins and scheduling gaps. Coordinators receive clean attendee rows for check-in and roster review before the next session.