Add workshop attendees to registration board before standup

Your workshop attendee tag updates land only in the CRM, causing roster mismatches and delayed follow-ups. Registration coordinators get an updated row and attendance flag so follow-ups happen by morning standup.