Add workshop attendees to community group before course start

Your workshop registrations arrive unjoined, causing students to miss onboarding and session materials. Participants get group access and coordinators get a verified roster before the first live session.