Add workshop attendees to attendee list and alert marketing before sellout

Your workshop signups land without a seats count change, causing oversold classes and last-minute refunds. Marketing and front desk get remaining-seat alerts so promotions pause before the next ticketing run.