Add workout session records for program coordinators before morning

Your session payloads arrive without weather context, causing incomplete activity summaries and scheduling confusion. Coordinators get complete session entries with weather and duration by morning.