Add worker survey responses for program coordinators before standup

Your worker survey submissions arrive untriaged, causing missed quality issues and retention signals. Managers get prioritized feedback in a tracking sheet by morning standup.