Add work student to team groups before first day

Your new work student spreadsheet rows land without group or chat membership, causing delayed access and blocked onboarding tasks. Ensure group and chat access so onboarding coordinators finish setup before the first workday.