Add work-student signups to onboarding groups before first shift

Your spreadsheet rows for new work-student signups land unprocessed, causing delayed access and missed onboarding steps. Reduce access delays and keep onboarding on track so students are ready before their first shift.