Add work order contacts to segmented mailing lists

Work orders arrive without subscriber tags or context, leaving campaign managers unable to target follow-up. Update subscribers and assign industry segments for targeted outreach same day.