Add Wordle channel winners to central leaderboard sheet

Wordle posts in Slack go unrecorded, making winner tracking manual and inconsistent. Record player, puzzle number and score to a shared sheet so coordinators can publish the leaderboard same day.