Add wiring diagram PDFs to tracker for commissioning coordinators before standup

Your wiring diagram files land in Drive without a tracking record, causing missed handoffs and delayed commissioning tasks. Coordinators get a tracked sheet entry and clear identifiers so reviews happen before morning standup.