Add welcome session invitees to onboarding tracker before session

Your scheduled welcome session invitees sit in the scheduler causing missed onboarding steps and delayed handoffs. Onboarding coordinators get attendee rows and responses for prioritized follow-up before the next workday.