Add weekly report comments to client project task

Weekly form responses arrive detached from project tasks. It posts responses as task comments and marks them processed so coordinators have context before weekly review.