Add weekly check-in responses to coaching campaign contacts

Your weekly check-in responses arrive untriaged, leaving coaches without context for outreach. They are added to campaign lists for coach review and same-day follow-up.