Add website signups to team spreadsheet for follow-up

Site signups arrive untracked, leaving coordinators without a consolidated roster for follow-up. Add each submission to a central sheet so coordinators can triage and start outreach same day.