Add website signups to newsletter for same-day welcome

Your website signups can miss the mailing list, delaying welcome messages and first outreach. New subscribers get added to the audience so campaign managers can send onboarding content the same day.