Add website form signups to newsletter and ad audiences

Website form signups don't reach your newsletter or ad audiences, creating outreach gaps. It adds subscribers, updates ad audiences, and logs entries so campaign managers have segmented contacts same day.