Add website contacts to the correct email lists

Website setup events without list routing leave onboarding emails inconsistent. Add contacts to the right email list and notify support so messages go out same day.