Add website appointment requests to lead records and tag

Website booking submissions lack patient context, leaving concierge reps to chase consult details. It creates a tagged lead with appointment context so coordinators follow up same day.