Add webinar registrants as community members and tag spaces

Webinar signups lack community access and space context, forcing coordinators to invite and sort members. It creates members and assigns them to configured spaces so coordinators can onboard attendees same day.