Add webinar attendees from signups for coordinators before sessions

Your form signups arrive without structured enrollment data, causing missed seat counts and last-minute manual registrations. Attendees are added to the session roster so coordinators can finalize lists before the next session.