Add webhook signups to newsletter lists and tags

Your signups arrive via webhook without list or language tags, leaving campaign lists fragmented. It adds or updates subscribers with language attributes so campaigns send to segmented lists.