Add warranty registrants to coordinators' sheet before billing

Your incoming warranty registration emails land untracked, causing missed renewals and billing mismatches that delay revenue recognition. Coordinators get organized registrant rows and confirmation emails so records are ready before the next billing run.