Add waitlist signups to course roster for coordinators before cohort fills

Your waitlist signups arrive from mobile funnels without enrollment flags, causing missed seat fills and invoicing delays. Program coordinators get enriched contacts, assigned course access, and alerts so seats are confirmed before the next cohort fills.