Add waitlist rider responses for coordinators before sessions

Your waitlist responses land in CRM inconsistently, causing missed bookings and delayed participant placement. Coordinators get updated response dates and notes so enrollment decisions finish before the next session.