Add waitlist driver handles for dispatch supervisors before next run

Your waitlist entries arrive without next-step context, causing missed driver onboarding and delayed deliveries. This ensures dispatch supervisors see actionable handles and next-step tags for the next dispatch run.