Add waitlist contacts to project roster and event

Waitlist signups arrive without project context, leaving project managers without attendee records. Build a roster and add registrants to the event so coordinators have attendees ready before session.