Add waitlist contacts to newsletter from database entries

Notion waitlist entries often lack newsletter-ready contact data, stalling campaign lists and delaying outreach. It adds or updates newsletter contacts so campaign managers can begin outreach same day.