Add waitlist contacts to lead tracking sheet instantly

Mentorship waitlist signups arrive without structured records, leaving coordinators without enrolment context. It logs each tagged contact to a central lead sheet so coordinators can review and outreach same day.