Add waiting students to program mailing list

Your student registration emails arrive untriaged, leaving enrollment details unrecorded and coordinators scrambling to follow up. Add each waiting student to the correct campaign and automation so coordinators have enrollment context before the first lesson.