Add waiting-list members for front desk by morning standup

Your waiting-list signups go unrecorded, causing missed welcomes and delayed bookings. Coordinators get updated member records and a follow-up notification by morning standup.