Add volunteer submissions to structured registration sheets

Your volunteer registrations arrive through a single form without team routing, slowing roster prep and shift assignment for program coordinators. Add each submission into the right worksheet so coordinators get organized rosters ahead of the event.