Add volunteer signups to newsletter subscriber list for tours

Volunteer signups come in without newsletter consent or audience context, leaving campaign managers unable to onboard helpers for upcoming tours and charters. Add signups to your newsletter with consent flags and a welcome message same day.