Add volunteer signups to coordinator queue before morning standup

Your volunteer signups arrive as unstandardized form leads, causing missed shift assignments and scheduling gaps. Coordinators get cleaned contact records and shift-ready assignments before the next workday.