Add volunteer signups to contacts before onboarding starts

Your volunteer form submissions arrive unrecorded, causing duplicate outreach and late background checks. Coordinators get clean active contact records and an alert so onboarding can begin the same day.