Add volunteer signups to contact records before next outreach

Your volunteer registrations arrive as form entries, causing missed follow-ups and fragmented contact records. Coordinators get consolidated contact and role records so onboarding and outreach complete before the next volunteer shift.