Add volunteer signups from web forms for coordinators before outreach

Your volunteer signups arrive unstructured, causing missed shifts and unclear local routing. Coordinators receive validated signup records and list assignments so outreach happens before the next event.