Add volunteer shift offers to coordinator sheet before shift

Your volunteer offers arrive by email, causing missed confirmations and duplicates that slow rostering. Coordinators get validated roster entries and confirmation messages before the next shift.