Add volunteer interest emails to coordinator records today

Your volunteer emails lack location context, causing delayed follow-ups and missed shifts. Coordinators get cleaned contacts and regional apply links so onboarding finishes by morning standup.