Add volunteer hours for program coordinators before reporting

Your volunteer hour submissions land without matched donor records, causing delayed reporting and missed recognition. Donor records are credited and coordinators see updated interactions before the next reporting cycle.